[1] 201410-201507 俄罗斯莫斯科国立大学 博士研究生

[2] 201309-201606 南开大学 博士研究生

[3] 200809-200811 俄罗斯圣彼得堡国立大学 研究生班

[4] 200709-200906 南开大学 硕士研究生

[5] 200309-200706 南开大学 大学本科

[1] 201609-202209 中山大学 中山大学

[2] 201109-201308 海南省三亚市党政综合网络信息中心 海南省三亚市党政综合网络信息中心

[3] 200907-201108 海南大学三亚学院 海南大学三亚学院

1. 佘晓玲. 中国现代小说在俄罗斯的译介与研究[M]. 天津人民出版社. 2026年3月.

2. 佘晓玲. 文化翻译视域下《三字经》六次俄译考[J]. 汉学研究，2023年春夏卷.（CSSCI）

3. Шэ Сяолин, Ли Мэнъя. Об истории перевода на русский язык новой китайской литературы в 1920-1930 гг. [J] // Неофилология. 2022. Т. 8. №3. 俄文核心ВАК. 

4. 佘晓玲. 中国现代小说俄译研究缘起与早期影响[J]. 汉学研究，2022年秋冬卷. （CSSCI）

5. Шэ Сяолин, Вэнь Цзянь. Современная китайская художественная проза (1919-1949) в России: ранний перевод, издание и изучение [J] // Вестник СПбГУ. Востоковедение и африканистика. 2021. Т. 13. Вып. 1. SCOPUS, 俄文核心ВАК. 

6. Шэ Сяолин. О переводах и исследовании творчества Лао Шэ в России [C] // Проблемы литератур Дальнего Востока. VIII Международная научная конференция. 2018. Сборник материалов. СПб.: ИПК «НП-Принт». 2018. Т. 2.

7. 佘晓玲. 民国以来我国学者对中国现代文学俄译研究的认识和看法[J]. 国际汉学, 2018(01). CSSCI.

8. 佘晓玲. 天朝形象：来自欧洲的目光[J]. 俄罗斯文艺. 2016(03). CSSCI.

9. 佘晓玲. 鲁迅小说俄译研究述略[J]. 俄罗斯文艺. 2016(01). CSSCI.

10. Михайлова М.В, Шэ Сяолин. Лу Синь в России （鲁迅在俄罗斯）// Известия Саратовского университета, Серия «Филология. Журналистика»（萨拉托夫大学学报-语文学与新闻学版）, Выпуск 4, 2015. C.85-90.俄文核心ВАК. 共同第一作者.

11. Шэ Сяолин, Михайлова М.В. Изучение художественной прозы Лу Синя в России（鲁迅小说在俄研究考论）// Образ Поднебесной: Взгляд из Европы. Сборник научных статей XXI Царскосельской конференции. （欧洲视野下的中国形象：第二十一届皇村学术研讨会论文集） СПб., 2015. C.515-525. 第一作者.

12. Шэ Сяолин, Михайлова М.В. Лу Синь в России (издания и переводы) （鲁迅在俄罗斯：作品出版与译介）// Статьи и материалы Седьмой Международной научной конференции «Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков» （第七届语文学与外语教学法前沿问题国际学术研讨会论文集）. Полярная академия, Т. 2, СПб., 2015. C.192-197.第一作者.